The ferryman es va estrenar el mes d’abril de 2017 al Royal Court Theatre de Londres, dirigida per Sam Mendes. Les entrades es van esgotar en 24 hores i després va passar al West End. Les crítiques van ser extraordinàries i els premis van anar arribant.

Pep Duran n’ha fet la primera traducció al català i es presentarà en lectura dramatitzada a Sant Celoni a finals de gener. Ell va ser el traductor i director de Lava que vam poder veure el passat novembre dins de la Mostra TASQ. La Coordinadora de Grups Amateurs de Teatre del Vallès patrocina aquesta estrena.

Entre els actors i actrius participants hi ha dues alumnes actuals de l’Escola, la Sofia Fernández i la Laia Ramon. També hi és en Marc Cabestany, que després de molts anys a l’Escola, aquest any no ha pogut seguir per incompatibilitat d’horaris. Entre la resta d’actors i actrius n’hi ha de la companyia Onze al Teatre de Sant Quirze. 

Coincidirà, casualment, que el Teatre Lliure també estrenarà a principis de febrer la seva versió d’aquest text, amb direcció de Julio Manrique i traducció de Cristina Genebat amb el nom d’El barquer.

Es podrà veure l’obra a Sant Celoni el 23 i 24 de gener.